Deuteronomy 25:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko loyi a nga ni nandzu a faneriwa hi ku biwa, muavanyisi ú ta lerisa leswaku a pavalala emahlweni ka yena, a biwa minkhavi leyi fambelanaka ni nandzu wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko lowo homboloka a faneriwa hi ku biwa, muavanyisi u ta n’wi veka ehansi a n’wi ba emahlweni ka xikandza xakwe, hi ku ya hi nandzu wakwe, hi mpimo wo karhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lowo biha, loko a fanele ku biwa, muavanyisi u ta n'wi etlerisa ehansi, kutani u ta biwa emahlweni ka yena hi ku ringana vukulu bya nandzu wa yena.