Deuteronomy 25:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko makwavo wa mufi a ala ku teka nsati wa makwavo, wansati loyi ú ta ya eka vakulukumba ehubyeni ya muti, a fika a ku: ‘Makwavo wa sirha nuna wa mina wa ala ku yisa emahlweni vito ra makwavo exikarhi ka Vaisraele. A nga pfumeli ku ndzi teka, a endla fanelo ya yena ya ku ndzi hlayisa.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wanuna a nga lavi ku teka nsati wa makwavo, nsati wa makwavo a a tlhandlukele egedeni eka vakulukumba, a ku: Makwerhu, nuna wa mina u ala ku tlakusa vito ra makwavo eIsrayele, a nge hetisisi xileriso xexo. Ntirho wa makwavo wa nuna wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko munhu loyi a nga swi rhandzi ku teka namu wa yena, yeloyi u ta ya ehubyeni eka vakulukumba, u ta ku: ‘Namu wanga u ala ku pfuxa vito ra makwavo eIsraeleni; a nga rhandzi ku ndzi teka hi mfanelo ya namu.’