Deuteronomy 26:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani eka leswi HOSI Xikwembu xi hi nyikeke swona emasin'wini, hi xi tisela leswi hi rhangeke hi swona ku tshovela.’ Kutani mi ta swi veka emahlweni ka HOSI Xikwembu xa n'wina, mi khongela kwalaho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi waswivo, ndzi tisile mihandzu yo sungula ya tiko, ku nga Yehovha, leyi u ndzi nyikeke yona. Yi veke ehansi emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena, u nkhinsama emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho! Yehovha, waswivo sweswi ndzi tisile swirhangana swa mihandzu ya misava leyi u ndzi nyikeke yona!’ U ta yi veka emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena, kutani u ta khinsama emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena.