Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Languta u ri evutshan'wini bya wena lebyo hlawuleka ematilweni, u katekisa Vaisraele vanhu va wena, u katekisa ni tiko leri u hi nyikeke rona ro khuluka ntswamba ni vulombe, hilaha u hlambanyeleke vatata wa hina hakona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Languta ehansi u ri eka muako wa wena wo kwetsima, u ri ematilweni, u katekisa vanhu va wena Israyele ni tiko leri u hi nyikeke rona, hilaha u tshembiseke vatata wa hina hakona hi xihlambanyo, tiko leri khulukaka masi ni vulombe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Languta u ri etilweni, endlwini leyo kwetsima ya wena, u katekisa tiko ra wena ra Israele, ni misava leyi u hi nyikeke yona, u yi endla misava leyi khulukaka ntswamba ni vulombe, hilaha u hlambanyeke hakona eka vatata wa hina.’