Deuteronomy 26:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani xi ta mi kurisa, mi tlula matiko hinkwawo lawa xi ma endleke, hi ku dzuneka ni ku tiveka ni ku twakala; hi ndlela leyi mi ta va vanhu lava HOSI Xikwembu xa n'wina xi nga tihlawulela vona, leswaku mi va va xona hilaha xi tshembiseke hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni ku ku tlakusela ehenhla ka matiko hinkwawo lawa a ma endleke, hi ku dzunisiwa ni hi vito ni ku xiximeka; ni leswaku mi va vanhu vo kwetsima eka Yehovha, Xikwembu xa wena, hilaha a vuleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yena kambe u ta ku tlakusa ehenhla ka matiko hinkwawo lawa a ma endleke, a ku nyika ku dzuna, ni ku twala, ni ku kwetsima, u va tiko leri hlawuleriweke Yehovha, Xikwembu xa wena, hilaha a ku byeleke hakona.”