Deuteronomy 26:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi fanele ku teka swin'wana swa leswi mi nga ta rhanga mi swi tshovela emasin'wini ya kwale tikweni leri HOSI Xikwembu xa n'wina xi nga ta mi nyika rona, mi swi chela exirhundzwini, mi famba na swona endhawini leyi HOSI Xikwembu xi nga ta yi hlawula leswaku vito ra xona ri gandzeleriwa eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

teka mihandzu yo sungula ya mihandzu hinkwayo ya misava, leyi u nga ta yi humesa etikweni ra wena, leyi Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka yona, u yi hoxa exikhwameni, u ya endhawini leyi Yehovha, Xikwembu xa wena, a nga ta yi hlawula. Veka vito ra yena kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ta teka swirhangana swa mihandzu hinkwayo leyi u yi hlengeleteke etikweni leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikeke rona, u ta yi veka exirhundzwini, kutani u ya exivandleni lexi Yehovha, Xikwembu xa wena, a nga ta hlawula ku akisa vito ra yena kona.