Deuteronomy 26:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi fika kona, mi ta ya eka muprista loyi a nga ta va a ri entirhweni enkarhini wolowo, mi ku ka yena: ‘Namuntlha hi ta hi ta vikela HOSI Xikwembu xa wena leswaku hi fikile etikweni leri xi hlambanyeleke vatatana leswaku xi ta hi nyika rona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani yana eka muprista loyi a nga ta va kona hi nkarhi wolowo, u ku eka yena: Namuntlha ndzi tivisa Yehovha Xikwembu xa wena leswaku ndzi fikile etikweni leri Yehovha a tshembiseke vatata wa hina hi xihlambanyo, leswaku u ta hi nyika rona nyika.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta ya eka muprista la nga ta va kona hi masiku lawa, u ku eka yena: ‘Namuntlha ndzi tivisa Yehovha, Xikwembu xa wena leswaku ndzi nghenile etikweni leri Yehovha a hlambanyeleke vatatana ku hi nyika rona.’