Deuteronomy 27:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘A a rhukaniwe, munhu loyi a tivatlelaka kumbe ku tivumbela xifaniso xa xikwembu a xi gandzela exihundleni, kasi i xilo lexi a xi endleke hi mavoko ya yena, lexi vengiwaka hi HOSI Xikwembu.’ Kutani Vaisraele hinkwavo va ta hlamula va ku: ‘Amen!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U rhukaniwile munhu loyi a endlaka xifaniso lexi vatliweke, hambi ku ri xifaniso lexi vatliweke, lexi nyenyetsaka eka Yehovha, ku nga ntirho wa mavoko ya mutshila, ivi a xi veka endhawini leyi tumbeleke. Kutani vanhu hinkwavo va hlamula va ku: Amen!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘A ku rhukaniwe munhu la endlaka xifaniso lexi vatliweke, hambi xi ri lexi chuluriweke, xi ri xilo lexi yilaka eka Yehovha, wu ri ntirho wa mavoko ya mutirhi, kutani a xi veka endhawini leyi fihliweke!’ Kavaloko tiko hinkwaro ri ta hlamula ri ku: ‘Amen!’