Deuteronomy 27:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘A a rhukaniwe, munhu loyi a etlelaka ni makwavo wa xisati, a nga va loyi a mameke vele rin'we na yena, kumbe loyi a hlanganaka na yena eka tatana.’ Kutani Vaisraele hinkwavo va ta hlamula va ku: ‘Amen!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U rhukaniwile loyi a etlelaka ni makwavo wa yena wa xisati, ni n’wana wa tata wakwe kumbe n’wana wa mana wakwe. Kutani vanhu hinkwavo va ku: Amen!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘A ku rhukaniwe la etlelaka ni makwavo, a nga n'wana wa tata wa yena, hambi n'wana wa mana wa yena!’ Kutani tiko hinkwaro ri ta hlamula, ri ku: ‘Amen!’