Deuteronomy 27:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi ta va mi perile nambu mi nghena etikweni leri khulukaka ntswamba ni vulombe, hilaha HOSI Xikwembu xa vatata wa n'wina xi mi tshembiseke hakona, mi ta tsala emaribyeni lawa marito hinkwawo ya Nawu lowu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta tsala marito hinkwawo ya nawu lowu eka vona, loko u pasile, leswaku u ta nghena etikweni leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikaka rona, tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe; hilaha Yehovha Xikwembu xa vatata wa n’wina a ku tshembiseke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u tsala ehenhla ka wona marito hinkwawo ya nawu lowu, loko u perile ku nghena emisaveni leyi Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikaka yona, tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe, hilaha Yehovha, Xikwembu xa vatata wa wena, a ku byeleke hakona.