Deuteronomy 28:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi tikarhatela ku yingisa HOSI Xikwembu xa n'wina, mi hanya hi milawu ya xona hinkwayo leyi ndzi mi lerisaka yona namuntlha, HOSI Xikwembu xa n'wina xi ta mi kurisa, mi va ehenhla ka vanhu hinkwavo emisaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wo yingisa rito ra Yehovha Xikwembu xa wena, u hlayisa swileriso swa yena hinkwaswo, u endla leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha, Yehovha Xikwembu xa wena u ta ku tlakusa ehenhla ka matiko hinkwawo ya misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko u yingisa swinene rito ra Yehovha, Xikwembu xa wena ku endla hi milawu hinkwayo leyi ndzi ku lerisaka yona namuntlha Yehovha, Xikwembu xa wena, u ta ku tlakusa ehenhla ka matiko hinkwawo ya misava;