Deuteronomy 28:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ta mi fumisa etikweni leri xi hlambanyeleke vatata wa n'wina leswaku xi ta mi nyika rona: Mi ta va ni vana lavo tala, swifuwo swa n'wina swi ta veleka ngopfu, ni masimu ya n'wina ma ta humesa ntshovelo lowunene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ta ku katekisa hi swilo leswinene, mihandzu ya miri wa wena ni mihandzu ya tihomu ta wena ni mihandzu ya tiko ra wena, etikweni leri Yehovha a hlambanyeleke vatata wa wena leswaku u ta ku nyika rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ta ku andzisela rifuwo hi mihandzu ya khwiri ra wena, ni mihandzu ya swifuwo swa wena, ni mihandzu ya misava ya wena emisaveni leyi Yehovha a hlambanyeleke vatata wa wena ku ku nyika yona.