Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi tikarhata, mi yingisa milawu ya HOSI Xikwembu xa n'wina leyi ndzi mi lerisaka yona namuntlha, mi hanya ha yona, HOSI Xikwembu xi ta mi veka emahlweni, mi nge pfuki mi vile endzhaku; mi ta tlakuka mi ya ehenhla, kambe ehansi mi nga ka mi nga yi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ta ku endla nhloko, ku nga ri ncila; kutani u ta va ehenhla ntsena, naswona a wu nge vi ehansi; loko u yingisa milawu ya Yehovha, Xikwembu xa wena, leyi ndzi ku lerisaka yona namuntlha, u yi hlayisa ni ku yi endla;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ta ku veka enhlokweni, ku nga ri encileni; u ta tshama u ri henhla, ku nga ri ehansi, loko u yingisa milawu ya Yehovha, Xikwembu xa wena, leyi ndzi ku lerisaka namuntlha ku yi hlayisa ni ku yi endla,