Deuteronomy 28:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kasi loko mi nga yingisi leswi HOSI Xikwembu xi mi byelaka swona, ni loko mi nga tikarhateli ku hanya hi swileriso ni milawu hinkwayo leyi ndzi mi lerisaka yona namuntlha, makhombo lama nga ta mi tela hi xitalo hi lawa:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko u nga yingisi rito ra Yehovha Xikwembu xa wena, leswaku u hlayisa swileriso swakwe hinkwaswo ni milawu yakwe, leswi ndzi mi lerisaka swona namuntlha; leswaku mindzhukano leyi hinkwayo yi ta ku wela, yi ku hlasela;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko u nga yingisi rito ra Yehovha, Xikwembu xa wena, ku hlayisa milawu hinkwayo va yena ni ku lerisa hinkwako ka yena, leswi ndzi ku lerisaka namuntlha, makhombo hinkwawo lawa ma ta ku tela henhla, ma ta ku fikela: