Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ta mi rhumela vuvabyi bya xifuva, ni dari, ni ndzhumbelo, ni ku hisa ka miri; xi ta mi rhumela ni dyandza leri nga ta hisa swimilana, kumbe tshone leri ri nga ta swi borisa. Swilo leswi a swi nga mi tshiki, mi kondza mi hela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ta ku xupula hi ntungu ni hi ku hisa ka miri ni hi mavabyi lama pfimbaka lama pfurhaka ni hi ndzilo lowukulu ni hi banga ni hi swibamu ni hi xivungu; va ta ku hlongorisa kukondza u lova.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha u ta ku ba hi vuvabyi bya xifuva, ni ku hisa ka miri, ni ku pfimba, ni mumu lowukulu, ni fumu, ni dyandza, ni ku bola ka mavele; makhombo lawa, ma ta ku hlongorisa u ko u lova.