Deuteronomy 28:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta tekeriwa vana va n'wina va xinuna ni va xisati mi langutile, va xaviseriwa vanhu van'wana; mi ta sala mi va languterile masiku hinkwawo, mahlo ya n'wina ma kondza ma karhala, hikuva a ku nga vi na lexi mi nga ta xi endla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va wena va majaha ni va vanhwanyana va ta nyiketiwa eka tiko rin’wana, mahlo ya wena ma ta languta, ma va ni gome loko u va vona siku hinkwaro, naswona a ku nge vi na matimba evokweni ra wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vana va wena va vavanuna ni va vavasati va ta nyiketiwa tiko rin'wana; mahlo ya wena ma ta swi vona, kutani ma ta tshwa hi masiku hinkwawo hikwalaho ka vona; kambe voko ra wena ri ta pfumala matimba.