Deuteronomy 28:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swa le masin'wini ya n'wina ni mihandzu ya nyuku wa n'wina, swi ta dyiwa hi vanhu lava mi nga va tiviki. Vutomi bya n'wina hinkwabyo mi ta va eku xanisekeni, mi tshikeleriwa,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mihandzu ya tiko ra wena ni ntirho wa wena hinkwawo swi ta dyiwa hi tiko leri u nga ri tiviki; kutani u ta hambeta u pfotlosiwa, naswona u ta tshama u tsakile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko leri u nga ri tiviki ri ta dya mihandzu ya misava ya wena ni ya mitirho ya wena hinkwayo; kambe u ta xanisiwa ni ku khandliwa ntsena hi masiku hinkwawo;