Deuteronomy 28:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ta dya leswi tswariweke hi swifuwo swa n'wina, va dya ni ntshovelo wa masimu ya n'wina, mi kondza mi herisiwa. Va ta mi tekela hinkwaswo: Mavele, ni vhinyo, ni mafurha, ni leswi velekiweke hi swifuwo swa n'wina leswikulu ni leswitsongo, va ko va mi lovisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi ta dya mihandzu ya swifuwo swa n’wina ni mihandzu ya tiko ra n’wina kukondza mi lova; u ku lovisile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ta dya marhole ya swifuwo swa wena, ni mihandzu ya misava ya wena, u ko u herisiwa; va nga ka va nga ku siyeli nchumu, hambi yi ri koro, ni vhinyo, ni mafurha, ni marhole ya tihomu ta wena, ni swinyimpfana swa tinyimpfu ta wena, va kondza va ku herisa.