Deuteronomy 28:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Va ta mi rhendzela emitini ya n'wina hinkwayo; makhokholo layo leha lama tiyeke lawa mi tshembeke wona, va ta ma mbundzumuxa ma wela ehansi, etikweni hinkwaro leri HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi nyikaka rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta ku rhendzela etinyangweni ta wena hinkwato kukondza marhangu ya wena lama tlakukeke ni lama tiyisiweke lawa a wu tshemba leswaku ma ta wa etikweni ra wena hinkwaro; yi ta ku hlasela etinyangweni ta wena hinkwato etikweni ra wena hinkwaro leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikeke rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta ku rhendzela emitini hinkwayo ya wena, ku ko ku wa etikweni hinkwaro ra wena makhokholo lama tlakukeke ni lama tiyeke lawa u ma tshembeke; va ta ku hlasela emitini hinkwayo ya wena, ni le tikweni hinkwaro leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a nga ta ku nyika rona.