Deuteronomy 28:57 — Compare Translations

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni malunghana ni n’wana lontsongo loyi a humaka exikarhi ka milenge yakwe ni vana vakwe lava a nga ta va veleka; hikuva u ta ti dya exihundleni hikwalaho ka ku pfumaleka ka swilo hinkwaswo leswi rhendzeriweke ni ku vilela loku nala wa wena a nga ta ku kanganyisa ha kona etinyangweni ta wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u ta ala ku va nyika gula leri humeke exikarhi ka milenge ya yena, hambi va ri vana lava a va velekeke; hikuva u ta va dya exihundleni hi ku pfumala hinkwaswo, eku hlaseleni ni le ku xanisekeni loko valala va wena va nga ta ku xanisa hakona emitini ya wena.