Deuteronomy 28:59 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ta endla leswaku n'wina ni vana va n'wina mi weriwa hi makhombo layo chavisa swinene, lama nga ta ta hi xitalo, naswona ma nga hatlisi ku tlhela, mi khomiwa hi mavabyi ya ntsandza-vatshunguri, lama nga ta va kona nkarhi wo leha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha u ta endla leswaku swigwevo swa n’wina swi va masingita, ni ku xupuriwa ka vana va n’wina, swigwevo leswikulu ni mavabyi ya nkarhi wo leha ni yo tika ni lama tshamaka nkarhi wo leha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ta ku ba hi mimpfembeti leyi hlamarisaka wena ni vatukulu va wena, yi ri mimfembeti leyikulu! Leyi hlwelaka ku phya, ni mavabyi layo leva ni lama hlulaka vadyahi.