Deuteronomy 28:63 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko HOSI Xikwembu xi mi endlela leswinene xi mi andzisa, xi swi tirhile hi ku tsaka, kutani ni loko xi ta mi lovisa xi mi herisa, xi ta swi endla hi ku tsaka. Mi ta tsuvuriwa mi susiwa etikweni leri mi nghenaka eka rona ku ri teka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho Yehovha a mi tsakerile ku mi endlela leswinene ni ku mi andzisa; hikwalaho, Yehovha u ta tsakela ku ku lovisa, a ku lovisa; u ta tekiwa etikweni leri u nga ta ri teka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kukotisa leswi Yehovha a titsakeleke ku mi katekisa, ni ku mi andzisa, hi sweswo, Yehovha u ta titsakela ku mi lovisa, ni ku mi herisa; kambe mi ta tsuvuriwa emisaveni leyi mi nga ta nghena eka yona ku yi fuma.