Deuteronomy 28:65 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ematikweni lawa, a mi nga kumi ku rhula, ni ku tshamiseka a mi nga tshamiseki. HOSI Xikwembu xi ta endla leswaku minkarhi hinkwayo mi va eku chaveni, mi tshamela ku rila, mi hela ni matimba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Exikarhi ka matiko lawa a wu nge kumi ku wisa, ni milenge ya wena a yi nge wisi; kutani, Yehovha u ta ku nyika mbilu leyi tshovekeke ni mahlo lama nga nyawuriki ni ntshikilelo wa mianakanyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ematikweni lawa, u nga ka u nga kumi ku wisa, kambe ku nga ka ku nga vi na ku wisa ka mikondzo ya wena; Yehovha u ta ku nyika kona mbilu leyi rhurhumelaka, ni mahlo lama timekeke ni mbilu leyi kalaka matimba.