Deuteronomy 29:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a nga munhu loyi, loko a twa marito ya ntwanano lowu wu tiyisiweke hi ku hlambanya, a tidzunisaka a ku: ‘Hambileswi ndzi tiarisaka, vutomi bya mina byi hlayisekile.’ Mhaka yo tano yi ta endla leswaku mi herisiwa hinkwenu, lavanene ni lavo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a twa marito ya ndzhukano lowu, a tikatekisa embilwini ya yena, a ku: Ndzi ta va na ku rhula, hambi loko ndzi famba hi ku navela ka mbilu ya mina, ndzi engetela vudakwa eka torha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe ku nga tshuki ku va ri munhu, kutakuloko a yingisile marito ya ndzhukano, a miyeta mbilu ya yena, a ku: ‘Ndzi ta va ni ku rhula, hambi ndzi nga famba eku tirhandzeleni ka mbilu yanga,’ leswaku la xurheke a kokela la nga ni torha.