Deuteronomy 29:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu wo tano, HOSI Xikwembu xi nga ka xi nga n'wi rivaleli; vukari bya xona byi ta pfurha ehenhla ka yena, hikuva xi na rilaveta; ú ta weriwa hi makhombo lama tsariweke ebukwini leyi, ku kondza HOSI Xikwembu xi n'wi herisa, a nyamalalela makumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a nge n’wi tweli vusiwana, kambe ku hlundzuka ka Yehovha ni ku hiseka ka yena swi ta pfuxa munhu yoloye, ndzhukano hinkwawo lowu tsariweke ebukwini leyi wu ta n’wi wela, kutani Yehovha u ta n’wi thya vito ehansi ka tilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a nga ka a nga pfumeli ku n'wi rivalela, hikuva vukari bya Yehovha, ni rilondzo ra yena swi ta pfurhela munhu loyi; kutani makhombo hinkwawo lama tsariweke ebukwini leyi ma ta tshama ehenhla ka yena, kutani Yehovha u ta hlangula vito ra yena ehansi ka matilo.