Deuteronomy 29:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Eminkarhini leyi taka, vana va n'wina lava nga ta velekiwa, ni vanhu lava nga ta ta va huma ematikweni ya le kule, loko va vona makhombo ni mavabyi lawa HOSI Xikwembu xi nga ta ma vangela tiko ra n'wina, va ta vulavula hi swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi hi leswi xitukulwana xa wena xi nga ta humelela endzhaku ka wena, kutani muluveri la humaka etikweni ra le kule u ta ku, loko a vona swigwevo swa tiko rero ni mavabyi lawa Yehovha a ma vekeke eka rona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani vana va n'wina lava nga ta ta ndzhaku ka n'wina, ni muluveri la nga ta fika, a suke etikweni leri nga ekule, loko va vona xirha ni makhombo, leswi Yehovha a beke tiko leri ha swona,