Deuteronomy 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hafu ya va ka Manase ndzi va nyikile tindhawu leti saleke ta tiko ra Giliyadi, ni tiko hinkwaro ra Baxani leri a ri fumiwa hi Ogo, leri katsaka xifundzha hinkwaxo xa Arigobi. (Tindhawu leti hinkwato ta Baxani ti vuriwa tiko ra va ka Refayimi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi nyike hafu ya nyimba ya Manase tiko hinkwaro ra Giliyadi ni ra Baxani hinkwaro, ku nga mfumo wa Ogo; ni tiko hinkwaro ra Argobo, ni ra Baxani hinkwaro, leri a ri vuriwa tiko ra Varefayimi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswi seleke swa Giliyadi, ni tlhelo hinkwaro ra Baxani leri nga tiko ra Ogo, ndzi ri nyikile hafu ya nyimba ya Manase; tiko hinkwaro ra Arigobi ni ra Baxani hinkwaro, hi leri vuriwaka tiko ra Varefayimi.