Deuteronomy 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yayiro n'wana Manase, ú tekile xifundzha hinkwaxo xa Arigobi, ri nga tiko ra Baxani ku ya fika endzilekaneni wa Vagexuri ni Vamaakati; kutani Yayiro a thya miti ya kona hinkwayo evito ra yena, ninamuntlha ya ha tiviwa hi vito ra ‘Havhota-Yayiro’.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yayiri n’wana wa Manase u hlule tiko hinkwaro ra Argobo ku ya fika endzilakaneni wa Gexur na Maagati; a va vitana hi vito ra yena, Baxani-Havothe-Yaire, ku fikela namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yayiro, n'wana Manase, a teka tiko hinkwaro ra Arigobi, ku fika endzilakaneni wa Vagexuri ni Vamaakati; kutani a ri thya vito ra yena; i miti ya Baxani leyi vuriwaka ninamuntlha miti ya Yayiro.