Deuteronomy 3:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta pfuna vamakwenu ku kondza HOSI Xikwembu xa n'wina xi va wisisa, va teka tiko leri xi va nyikeke rona entsungeni wa nambu wa Yordani. Kutani un'wana ni un'wana exikarhi ka n'wina ú ta tlhelela endhawini leyi ndzi n'wi nyikeke yona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

kukondza Yehovha a wisa vamakwenu ku fana na wena, ni ku kondza na vona va dya ndzhaka ya tiko leri Yehovha Xikwembu xa wena a va nyikeke rona entsungeni wa Yordani; kutani un’wana ni un’wana wa n’wina a a tlhelele eka ndzhaka yakwe leyi ndzi mi nyikeke yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ko a wisisa vamakwenu kukotisa n'wina, kutani na vona va ta fuma tiko leri Yehovha a va nyikeke rona ehase ka Yordani; kutani un'wana ni un'wana u ta tlhelela erifuweni ra yena leri ndzi mi nyikeke rona.’