Deuteronomy 3:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani enkarhini wa kona ndzi lerisile Yoxuwa, ndzi ku: ‘Hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xa wena xi swi endleke tlhosi letimbirhi, u swi vonile hi mahlo. Kutani matiko hinkwawo lawa u nga ta nghena eka wona, HOSI Xikwembu xi ta ma endla sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wolowo ndzi lerise Yoxuwa, ndzi ku: “Mahlo ya wena a ma vone hinkwaswo leswi Yehovha, Xikwembu xa wena, a swi endleke eka tihosi leti timbirhi; Yehovha u ta endla sweswo eka mimfumo hinkwayo leyi u yaka eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Enkarhini wolowo ndzi lerisile Yoxuwa, ndzi te: ‘Mahlo ya wena ma vonile hinkwaswo leswi Yehovha, Xikwembu xa n'wina, xi swi endleke eka tihosi letimbirhi Yehovha u ta endlisa sweswo eka matiko hinkwawo lawa u nga ta nghena eka wona: