Deuteronomy 3:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

‘We HOSI N'wini wanga, leswi u ndzi kombeke swona i masungulo ntsena ya mintirho leyikulu yo hlamarisa leyi u lavaka ku yi endla. A ku na xikwembu xin'wana etilweni ni laha misaveni lexi kotaka ku endla mintirho ya matimba ku fana na wena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Yehovha, u sungule ku kombisa nandza wa wena vukulu bya wena ni voko ra wena leri tiyeke; hikuva Xikwembu xa le tilweni kumbe laha misaveni xi nga swi endla hi ku ya hi mintirho ya wena ni hi matimba ya wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Hosi Yehovha u sungurile ku kombisa nandza wa wela vukulu bya wena, ni matimba ya voko ra wena, hikuva Xikwembu i xihi ematilweni ni le misaveni lexi tivaka ku tirha mitirho ni maendlelo kukotisa ya wena?