Deuteronomy 30:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi ta va mi humeleriwile hi swilo leswi hinkwaswo, mi ta tsundzuka mi ri ematikweni hinkwawo lawa HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi hangalaseleke eka wona, leswaku ndzi mi nyikile nkarhi wo hlawula minkateko kumbe makhombo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko swilo sweswo hinkwaswo, mikateko ni ndzhukano, leswi ndzi swi vekeke emahlweni ka wena swi ta ku humelela, kutani u swi tsundzuka exikarhi ka matiko hinkwawo lawa Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku hangalaseke eka wona,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko swilo leswi ndzi swi vekeke emahlweni ka wena, yi nga mikateko ni mirhukano, loko swi fikile henhla ka wena, ni loko u swi anakanya embilwini ya wena, ematikweni hinkwawo lawa Yehovha, Xikwembu xa wena ingi xi ku hlongorisile ka wona,