Deuteronomy 30:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A wu le tilweni, hikokwalaho mi nge vuli mi ku: ‘Hi ta rhuma mani etilweni, a ya hi tekela wona leswaku hi ta wu twa, kutani hi hanya ha wona!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A wu le tilweni laha u nga ku: I mani loyi a nga ta tlhandlukela etilweni hikwalaho ka hina a hi tisela yona leswaku hi ta yi twa hi yi hetisisa?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A wu nga ri etilweni, leswaku va nga ku: ‘I mani la nga ta hi khandziyela etilweni, a ya hi tekela wona, a hi dyondzisa wona leswaku hi wu endla?’