Deuteronomy 30:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Namuntlha ndzi kombela matilo ni misava ku va timbhoni ta mina leswaku ndzi mi nyikile nkarhi wo hlawula vutomi kumbe rifu, minkateko kumbe makhombo. Hlawulani vutomi, leswaku mi ta hanya, n'wina ni vana va n'wina!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vitana tilo ni misava leswaku swi ta mi nyikela vumbhoni namuntlha leswaku ndzi vekile vutomi ni rifu emahlweni ka n’wina, mikateko ni ndzhukano; kutani u tihlawulela vutomi, leswaku wena ni vatukulu va wena mi ta hanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Namuntlha ndzi vitana tilo ni misava, ti va timbhoni ta mina emahlweni ka n'wina, leswaku ndzi vekile emahlweni ka wena vutomi ni rifu, ku kateka ni ku rhukana; hlawula vutomi leswaku u hanya, wena ni vatukulu va wena,