Deuteronomy 30:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko n'wina ni vana va n'wina mi endla hinkwaswo leswi ndzi mi lerisaka swona namuntlha, mi tlhelela eka HOSI Xikwembu xa n'wina, mi yingisa leswi xi mi byelaka swona, hi timbilu ta n'wina hinkwato ni mimoya ya n'wina hinkwayo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta tlhelela eka Yehovha Xikwembu xa wena u yingisa rito rakwe hi ku landza hinkwaswo leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha, wena ni vana va wena va majaha hi mbilu ya n’wina hinkwayo ni hi moya-xiviri wa n’wina hinkwawo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko u tlhelela eka Yehovha, Xikwembu xa wena, ni loko u yingisa rito ra yena hi mbilu hinkwayo ya wena, ni moya hinkwawo wa wena, u ri wena ni vana va wena, hi laha ndzi ku lerisaka swilo hinkwaswo hakona namuntlha;