Deuteronomy 30:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhandzani HOSI Xikwembu xa n'wina, mi endla leswi xi mi byelaka swona, mi xi namarhela. Loko mi endla sweswo, mi ta va ni vutomi, mi hanya masiku layo tala, mi tshama etikweni leri HOSI Xikwembu xi hlambanyeke ku ri nyika vatata wa n'wina Abrahama na Isaka na Yakobo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku u rhandza Yehovha, Xikwembu xa wena, u yingisa rito rakwe, u n’wi namarhela, hikuva hi yena vutomi bya wena ni ku leha ka masiku ya wena, leswaku u ta hanya etikweni leri Yehovha a ri hlambanyeke. Vatata wa n’wina, Abrahama, Isaka na Yakobo, ku va nyika.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ri karhi u rhandza Yehovha, Xikwembu xa wena, u yingisa rito ra yena ni ku namarhela yena; hikuva hi yena la nga ku hanya ka wena, ni ku leha ka masiku ya wena, leswaku u ta aka emisaveni leyi Yehovha a hlambanyeleke vatata wa wena, Abrahama, na Isaka, na Yakobo, ku va nyika yona.”