Deuteronomy 31:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi lerisa Yoxuwa n'wana Nuni, xi ku: “U fanele ku tiya, u va ni xivindzi, hikuva hi wena u nga ta fikisa Vaisraele etikweni leri ndzi hlambanyeke ku va nyika rona. Mina ndzi ta va na wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A lerisa Yoxuwa n’wana wa Nuni, a ku: “Tiya, va ni xivindzi, hikuva u ta tisa vana va Israyele etikweni leri ndzi va hlambanyeleke rona, kutani ndzi ta va na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a lerisa Yoxuwa, n'wana Nuni, a ku eka yena: “Tiyisa mbilu, u tiya, hikuva hi wena la nga ta nghenisa vana va Israele etikweni leri ndzi va hlambanyeleke rona; kambe mina, ndzi ta va na wena.”