Deuteronomy 31:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vitaneleni vakulukumba hinkwavo va tinyimba ta ka n'wina, ni tindhuna ta n'wina, leswaku ndzi ta vulavula marito lawa va ri karhi va swi twa; ndzi ta kombela matilo ni misava ku va timbhoni ta mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi hlengeleteni vakulukumba hinkwavo va tinyimba ta n’wina ni malandza ya n’wina, leswaku ndzi ta kota ku vula marito lawa laha va ha yingisaka kona, ndzi vitana tilo ni misava ehenhla ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hlengeletani ka mina vakulukumba hinkwavo va tinyimba ta n'wina, ni tindhuna ta n'wina; ndzi ta va byela marito lawa etindleveni ta vona, ndzi ta teka matilo ni misava, ti va timbhoni ta mina emahlweni ka vona.