Deuteronomy 31:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xa n'wina hi xona xi nga ta mi rhangela emahlweni, loko mi pela nambu lowu; xi ta herisa vanhu va matiko lawa, va suka emahlweni ka n'wina, mi ta kota ku va tekela tiko ra vona; kutani mufambisi wa n'wina ú ta va Yoxuwa, hilaha HOSI Xikwembu xi vuleke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, Xikwembu xa wena, hi yena loyi a nga ta ku rhangela, u ta lovisa matiko lawa emahlweni ka wena, u ta ma teka; na Yoxuwa, hi yena loyi a nga ta ku rhangela, hilaha Yehovha a vuleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha, Xikwembu xa wena, u ta va loyi a pelaka emahlweni ka wena, ni la nga ta heta matiko lawa emahlweni ka wena, leswaku u ma fuma. Yoxuwa u ta va loyi a pelaka emahlweni ka wena, hilaha Yehovha a vuleke hakona.