Deuteronomy 32:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xi va nyikile phehlwa ni ntswamba wa swifuwo leswikulu ni leswitsongo, ni mafurha ya swinyimpfana ni ya makhuna, ni tihomu ta Baxani, ni tinyimpfu ta kona, ni koroni leyo saseka swinene, va nwa ni vhinyo yo tsokombela ya masimu ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Masi ya tihomu, ni masi ya tinyimpfu, ni mafurha ya swinyimpfana, ni makhuna ya nyimba ya Baxani, ni swimanga, swin’we ni mafurha ya tinso ta koroni; a nwa ngati leyi tengeke ya madiriva.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mafurha ya tihomu, ni ntswamba wa timbuti, Hi mafurha ya swinyimpfana, Ni ya makhuna la tswariweke Baxani, ni ya swiphongo, Hi mapa ya ku saseka ya koro. U nwile vhinyo yo nandziha, yi ri ngati ya xidzumba.