Deuteronomy 32:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Va ka Yakobo va dyile va xurha, va ka Yexuruni va nyuhele ngopfu kutani va sungula ku tiarisa, va kukumukile hi mafurha, va tlhela va phatima, kambe va tshikile Xikwembu, xona Muvumbi wa vona, va xi sandza, xona Ribye leri ri va poniseke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yexuruni a nona, a raha; u nonile, u nonile, u xurhile; kutani a fularhela Xikwembu lexi n’wi endleke, a sandza Ribye ra ku ponisiwa ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yexuruni (Israele) u tinonisile, kambe u khadlanyile. U nonile, u kule miri, u tele mafurha, Kambe u tshikile Xikwembu lexi n'wi vumbeke, U sandzile Ribye ra ku hayiseka ka yena.