Deuteronomy 32:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va pfuxile rilaveta ra mina hi ku landzelela swikwembu swin'wana, va ndzi hlundzukisa hi swikwembu swa vona swa hava. Hikokwalaho na mina ndzi ta tihlawulela vanhu ntsena, ndzi pfuxa rilaveta ra vona, hikuva ndzi ta hlawula swiphukuphuku ku va vanhu va mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ndzi susumetela ku vondzoka leswi nga riki Xikwembu; va ndzi hlundzukisile hi vuhava bya vona, kutani ndzi ta va ni mavondzo eka lava nga riki vanhu; Ndzi ta va xupula hi vanhu va xiphukuphuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona va ndzi pfuxele vukwele hi leswi nga riki Xikwembu, Va ndzi karihisa hi swahava swa vona; Kambe mina ndzi ta va pfuxela vukwele hi lexi nga riki tiko, Ndzi va karihisa hi tiko leri hungukeke.