Deuteronomy 32:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku kondza ku fika siku leri ndzi nga ta va ba ha rona ndzi rihisela, ri nga siku leri va nga ta rhetemuka va wa; siku ra vona ra khombo a ri le kule, va ta hela ku nga ri khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku rihisela ni ku xupuriwa i swa mina; Nenge wa vona wu ta khunguvanyeka hi nkarhi lowu faneleke, hikuva siku ra khombo ra vona ri tshinele, naswona swilo leswi va humelelaka swi hatlisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku tirihisela ni ku hakela, i ka mina, Siku nenge wa vona wu nga ta tsekatseka; Hikuva siku ra khombo ra vona ri tshinele, Lexi va xi lunghiseriweke xa hatlisa.