Deuteronomy 32:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“HOSI Xikwembu xi ta yima ni vanhu va xona loko xi vona leswaku a va ha ri na matimba, xi ta twela malandza ya xona vusiwana, loko xi vona leswaku wonge a ku nga ha sali munhu, hambi hlonga kumbe la ntshunxekeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha u ta avanyisa vanhu vakwe naswona u ta va ni gome hikwalaho ka malandza yakwe loko a vona leswaku matimba ya wona ma herile, naswona a ku na munhu la pfaleriwaka kumbe ku sala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha u ta avanyisa tiko ra yena, Kambe u ta tsetselela malandza ya yena. Loko a vona leswaku matimba ya vona ma herile, Ni leswaku ku nga sali la fuyiweke ni la nga fuyiwangiki.