Deuteronomy 32:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘Swi tiveni sweswi: Hi mina ntsena ndzi nga Xikwembu a ku na xin'wana ehandle ka mina. Hi mina ndzi dlayaka ni ku hanyisa, ndzi boxa timbanga, ndzi tlhela ndzi horisa, loyi ndzi n'wi khomaka, a nge lamuleriwi hi munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vona sweswi leswaku hi loyi ni leswaku a ku na xikwembu lexi nga na mina. Ndzi dlaya, ndzi endla leswaku ndzi hanya; Ndzi tlhavile, ndza hanyisa, a nga kona loyi a nga ku kutsula emavokweni ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vonani sweswi leswaku hi mina, mina ntsena, Ni leswaku a ku na xikwembu xin'wana ehandle ka mina. Hi mina la dlayaka, naswona hi mina la hanyisaka; Ndzi boxile mbanga, kambe ndzi ta ongola, A ku na munhu la kutsulaka evokweni ra mina.