Deuteronomy 32:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Miseve ya mina, ndzi ta yi nwisa ngati yi pyopyiwa, ngati ya lava dlayiweke ni ya lava khomiweke; fumu ra mina ri ta xurha hi nyama, nyama ya tinhenha ta valala.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta dakwa miseve ya mina hi ngati, banga ra mina ri ta dya nyama; naswona leswi hi ngati ya lava dlayiweke ni ku khomiwa, ku sukela eku sunguleni ka ku rihisela eka nala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta pyopyisa miseve ya mina hi ngati, Tlhari ra mina ri ta xurha hi nyama, Hi ngati ya lava tlhaviweke, ni ya vakhomiwa, Ni tinhloko ta tihosi ta valala.’