Deuteronomy 32:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Dzunisani vanhu va Xikwembu, n'wina vamatiko, hikuva xi rihisela ngati ya malandza ya xona, xi rihisela eka valala va xona, kambe xi rivalela vanhu va tiko ra xona swidyoho swa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tsakani, n’wina matiko ni vanhu va yena, hikuva u ta rihisela ngati ya malandza ya yena, a rihisela eka vakaneti va yena, a twela tiko ra yena ni vanhu va yena tintswalo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wina matiko, yimbelelani hi ku tsaka kun'we ni tiko ra xona, Hikuva Xikwembu xi rihisela ngati ya malandza ya xona, Xi ta tirihisela ehenhla ka valala va xona Xi phahlela misava ya xona, ni tiko ra xona mhamba.”