Deuteronomy 32:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku ka vona: “Hinkwaswo leswi ndzi mi tsundzuxaka swona, mi fanele ku swi hlayisa etimbilwini ta n'wina, mi laya vana va n'wina ha swona, leswaku na vona va ta tikarhatela ku hanya hi swilo hinkwaswo leswi tsariweke enawini lowu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: Veka timbilu ta n’wina eka marito hinkwawo lawa ndzi ma nyikelaka vumbhoni exikarhi ka n’wina namuntlha, kutani mi ta lerisa vana va n’wina ku tivonela ku hetisisa marito hinkwawo ya nawu lowu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hlayisani etimbilwini ta n'wina marito lawa hinkwawo, lawa ndzi endlaka vumbhoni namuntlha ha wona emahlweni ka n'wina; mi ta ma lerisela vana va n'wina, va ta yingisa ni ku endla hi marito hinkwawo ya nawu lowu.