Deuteronomy 32:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Yana etintshaveni ta Abarimi etikweni ra Mowabu, u fika u khandziya ntshava ya Nebo leyi langutaneke ni muti wa Yeriko, kutani u vona tiko ra Kanana leri ndzi ri nyikaka Vaisraele leswaku ri va ra vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

tlhandlukela entshaveni leyi ya Abarimi ku ya fika eNtshaveni ya Nebo, leyi nga etikweni ra Mowabu, leyi langutaneke na Yeriko; mi languta tiko ra Kanana, leri ndzi ri nyikaka Vaisraele leswaku ri va ndzhaka ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Khandziya entshaveni leyi ya Abarimi, enhlohlorhini ya Nebo, leyi nga etikweni ra Mowabu, ku langutene na Yeriko; kutani u languta tiko ra Kanana leri ndzi ri fumisaka vana va Israele.