Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a xi va nyike misava yo nona ni swimila swa yona hinkwaswo, ni minkateko ya Loyi-a-tshamaka-exihlahleni. Minkateko leyi a yi tshame etinhlokweni ta va ka Yosefa, emimombyeni ya lava rhangelaka vamakwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri swilo leswi navetisiwaka swa misava ni ku tala ka yona ni ku tsakisa loyi a tshamaka ekhwatini:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni mihandzu yo nandziha ya misava, ni ya ndzalo ya yona. Tintswalo ta Loyi a humeleleke exihlahleni A ti tshame enhlokweni ya Yosefa, Emombyeni wa hosi ya vamakwavo!